Anterior în "Colonia" :
M-am întâlnit cu una dintre celule.
Pretindeau că au capturat recent un oficial IDG de rang înalt.
Snyder.
Au fost uciși Detașați ?
Împreună cu mulți alți oameni.
Va trebui să raportez acest incident la Davos.
- Am avut o înțelegere. - Termenii înțelegerii
era că IDG nu se apropie de Seattle,
cu condiția să păstrezi controlul.
Nu prea pare că păstrezi controlul.
Ai ucis Detașați.
Pare să aibă efectul dorit.
Ar trebui să credem că Harris a atacat convoiul
și s-a aruncat în aer pe drumul spre a comite alt atentat ?
L-au înscenat.
Pare că a fost desemnat ca Detașat.
Vei plăti prețul pentru aroganța ta.
Întreg IDG-ul mă țintește.
Oprește-o.
A fost o plăcere, Ev.
Harris a spus că dacă rețeaua se oprește,
ar trebui să ne întâlnim și să ne pregătim pentru ceva important.
Dacă sunteți aici, înseamnă că sunteți Detașați,
adică Mork-ii v-au ales să fiți parte din armata lor de sclavi.
Dar d-l Kynes și-a riscat pielea
și ne-a ascuns de IDG.
Acum vine un război
și planeta noastră va fi câmpul de bătălie.
Rahat.
Era dintr-o unitate chinezească de elită
și ea din Forțele Aeriene Iraniene,
doi Detașați foarte capabili.
Care e ultimul număr al Detașaților ?
400.000 și continuă să crească.
- Nu va fi de ajuns. - Nu.
Trebuie să continuăm studiul.
Trebuie să trimitem mai mulți Detașați la moarte, pentru a arăta ce e evident ?
E doar al doilea test, da ?
Avem nevoie de un set de date mai robust.
Aproape am reușit.
Avem o armată analog, care mereu învinge
perimetrul de apărare automat.
Acum îi înarmăm pentru pasul final și cel mai important ...
uciderea dușmanului.
Avem nevoie de un program de arme.
IDG nu vrea să dezvolte un program de arme.
Atunci, trebuie să le schimbăm părerea.
Detașații sunt periculoși.
Bineînțeles că sunt,
de asta îi recrutăm.
O să transmit părerea ta consiliului de evaluare.
Personalitate fermecătoare.
Vreau să vorbesc cu ea.
- O s-o chem înapoi. - Nu ea.
Nu pare o idee bună, Ev.
Vrei ca omenirea să supraviețuiască acestui război ?
Desigur.
Atunci, trebuie să vorbim cu partea care va câștiga.
Dacă IDG află de asta ...
De asta te am pe tine, ca să nu afle.
COLONIA Sezonul 03, Episodul 12 "Bonzo"
Directoratul militar era deja pe teren.
IDG mișună peste tot prin Seattle căutându-ne.
Au planificat bine.
Da, nu vom putea să plecăm din Colonie.
Nu vreau să plec. Toată munca mea e aici.
Am construit buncărul de comandă pentru zile grele ca astea.
Mergem în cartierul Bellevue.
Ne mutăm în cartierul Bellevue, acum.
IDG ne-a înconjurat. Scoateți-l pe Kynes.
Mișcați !
Plecăm.
Stai în spatele meu.
Aranjați-vă !
Țineți capul jos !
- La dreapta. - Trageți continuu !
Haideți ! Scoateți-l de aici !
La naiba, mergeți după el !
- Prindeți-i acum ! - Pe dreapta !
Foc de acoperire !
Foc de armă, mai multe împușcături ...
Închide-ți stația.
- Avem nevoie de mașina ta. - Mișcă !
D-le Kynes ?
Vă cer ajutorul.
Nicio problemă.
Nu ne-ați văzut niciodată.
Nu se poate ajunge la buncăr, fără întăriri.
Nu putem risca traversarea podului către Bellevue.
Să mergem la Bonzo.
Bine.
Nu ne urmărește nimeni.
Rețeaua de urgență e activă.
IDG va opri tot ce poate.
Dacă vrem o șansă,
trebuie să ajungem la buncărul de comandă din cartierul Bellevue.
Bun, cum facem asta ?
Anunță Detașații.
Spune-le să vină după noi.
Kynes a scăpat din ambuscadă.
Bineînțeles.
Echipa lui e bună.
Unul dintre multele lucruri care-mi plac la tine, locotenente,
este că nu încerci niciodată să ascunzi rahatul.
Porțile sunt închise.
Sunt soldați la fiecare,
dacă Kynes încearcă să scape așa.
Inclusiv la Bellevue ?
Dumnezeu știe ce are ascuns acolo.
Traficul între cartiere e închis
și toate drumurile private.
Eliberăm străzile.
Vreun succes să reporniți rețeaua de date ?
E o gaură neagră.
Kynes a făcut acele protocoale exact pentru situația asta.
Dacă vrem răspunsuri, avem nevoie de el.
Îl vom găsi.
Aș vrea să am încrederea ta.
Această Colonie e un labirint făcut de el.
Mai e problema micuței armate secrete a lui
de dimensiuni necunoscute care e liberă pe străzi.
Rețeaua este ciuntită.
Kynes e pe fugă.
Orice comunicație poate avea cu Detașații
va fi limitată.
Nu-l mai subestimez.
Ar trebui să faci la fel.
Dacă am putea umbla la dronele alea,
l-am prinde pe Kynes în două ore.
IDG nu vrea să implice Gazdele.
S-ar putea să nu aibă de ales.
Să ne rugăm să nu se ajungă la asta.
Până atunci, suntem pe cont propriu.
Cineva trebuie să știe ceva.
Și-a revenit telefonul ?
Nimic.
- Sala. - Da.
Poate Kynes a reactivat rețeaua
și a anunțat Detașații ?
Poate.
Sau poate e o capcană.
Trebuie să-l anunț pe Broussard.
Copiii dorm. Vin cu tine.
Unitatea Whiskey-82, răspunde.
Trezește-te, Whiskey-82.
Aici Whiskey-82.
Suntem chemați.
Trebuie să vii.
Când ?
Acum. E alarmă generală.
Am înțeles.
Să ne mișcăm.
E terminat.
Bun, la o parte.
Fiți atenți.
Clientul meu trebuie să ajungă la muncă.
Unde ?
AMRS. (Agenția pentru Managementul Refugiaților din Seattle)
Permisul.
Nu merge telefonul.
Să văd copia tipărită.
Te superi dacă te întreb ce se petrece ?
Da.
Mergi.
Lasă-i să treacă.
Trece unul.
E instituită Legea Marțială.
Mobilizare militară IDG uriașă.
Stabilesc puncte de verificare,
scot traficul privat de pe străzi.
Pare cunoscut.
Și mai e asta.
Merge telefonul tău ?
- Nu. - Ce crezi că e ?
Un protocol de urgență pregătit doar pentru Detașați.
- Trimis de cine ? - Kynes.
Cred că a declarat război IDG-ului.
Ar putea fi o cale ușoară pentru IDG
să adune toți Detașații și să-i curețe.
Singura cale să aflăm e să mergem la întâlnirea aia.
Bine.
Te voi contacta imediat ce pot.
Vin cu tine.
Bram e acolo. Se descurcă.
N-o să stau acasă să urmăresc cum locul ăsta
ajunge ca Los Angeles.
Cineva trebuie să stea.
O fac eu.
Trebuie să aștept undeva.
Pot s-o fac și la voi.
Dacă stăm mai mult de două ore,
trezești copiii și îi aduci aici ?
- Sigur. - Mulțumesc.
Atenție.
Puteți fi atenți ?
Conducerea Seattle s-a schimbat.
Everett Kynes nu mai e guvernator.
IDG s-a implicat pentru a se ocupa ca tranziția
să se facă ușor.
Ca ofițeri ai Patrulei Comunitare Seattle,
treaba noastră e să facem tot ce putem ca să ajutăm.
Vom ține legătura cu echipele IDG, ca să protejăm Colonia,
ceea ce înseamnă că veți avea sergenți noi.
Liber.
Aveți răbdare.
Vom încerca să facem asta cât mai ușor posibil.
Mulțumesc tuturor pentru serviciul vostru.
Speram să nu ajung în poziția asta.
Sigur nu vă așteptați să-mi vedeți fața pe telefonul vostru.
E un moment confuz pentru noi toți.
Lucrurile se schimbă.
Umanitatea e la răscruce.
Voi sunteți bărbații și femeile ce vor hotărî
încotro mergem de aici.
Seattle a fost făcut
să fie modelul pentru toate Coloniile.
Calea de a controla o societate democratică
nu e prin frică ... e prin distragere.
O Colonie fericită care încă oferă Gazdelor
resursele de care au nevoie.
Modelul meu a fost un succes și IDG m-a iubit pentru asta.
Dar iubirea asta i-a orbit față de țelul meu adevărat ...
pregătirea pentru ziua când războiul se va termina,
când Gazdele și dușmanii sunt morți sau plecați.
Ascunse în pereții acestei Colonii sunt mijloacele necesare
de a duce războiul adevărat împotriva Autorității Globale,
iar eu am cheile.
Dușmanul nostru vrea să mă șteargă pe mine și munca mea
și fără ajutorul vostru, va reuși.
Vă trimit localizarea mea pe telefoane.
Cred într-un viitor care nu e condus de IDG.
Vă cer să credeți cu mine.
- Deci, credem ? - Da.
- Vrei să crezi ? - Tu nu ?
Bineînțeles, dar cei care cred în putere, tind să aibă
durată de viață redusă.
Dacă era o capcană,
ne-ar fi prins sau ar fi aruncat în aer clădirea.
Uită-te în jur.
E o mișcare.
Trebuie să alegem o parte până la urmă
altfel ce facem ?
Vă băgați ?
Da.
Ce știm ?
Ford îl are pe Kynes într-o ascunzătoare a Inițiativei Seattle.
Sunt singuri,
dar clădirea e sigură.
- Cât de sigură ? - E o armurărie.
Cum arată echipa ?
Ca o adunătură de duri.
Dar ne lipsesc doctorii.
Partenerul meu e doctor.
- E pregătită pentru luptă ? - E pregătită.
Bine.
Luați-vă echipamentul și ne vedem aici la 00:00.
Ford vrea să ajungem și să plecăm înainte de răsărit.
Trebuie să vorbim cu Bram, înainte să facem ceva.
Sigur.
Mișcă !
Ți-a plăcut munca la Patrula Comunitară,
- Sergent ... - Barnes.
Da, d-le.
Bun. Asta va face să fie ușor.
Everett Kynes a comis trădare împotriva IDG și a Gazdelor noastre.
Folosea această Colonie pentru câștigul propriu,
ignorând autoritatea cu fiecare clipă.
Și asta te face agentul unui Stat rebel.
Sunt doar un ofițer de ordine publică, d-le.
Chiar de-ar fi adevărat, crezi că ne pasă ?
Ce vrei de la mine ?
E un semn că ar trebui să trec la subiect, sergent ?
Puțin mai devreme, Everett Kynes a fugit de arestare.
Complicii lui au ucis câțiva soldați IDG.
Martorii spun că o unitate a Patrulei Comunitare
a ajutat.
Am început să vorbim cu fiecare sergent.
Urmează fiecare ofițer.
Persoana care vorbește,
își va păstra venitul,
proprietățile și libertatea.
Cine e găsit că ascunde ceva ...
Știe.
Ce ?
Poate că arată ca un doberman,
dar d-l Garland e foarte deștept.
Loialitatea mea e față de IDG, d-le, nu față de Kynes.
Spuneți-mi ce vreți. Voi face tot posibilul să fac rost.
Vreau să știu unde s-a dus Kynes.
Sunt doi ofițeri în divizia mea cu care ar trebui să discutați.
Dar sunt puști, da ? Sunt ...
Numele.
- Și copiii ? - Nu mișcă nimic.
Mulțumesc.
Vreo veste bună ?
Kynes e pe fugă.
A dat un apel către Detașați să vină să-l ia înaintea IDG.
Pare periculos.
Să discutăm.
Mergem să-l luăm, seara asta.
Știe și IDG unde e ?
Nu se știe.
Ai o echipă de profesioniști,
așa cum ai vrut mereu.
N-ar trebui să fii mai bine dispus ?
Ne lipsesc medicii.
N-am genul ăsta de pregătire.
Te descurci.
Cum arată treaba ?
Kynes se ascunde într-unul dintre locurile lui secrete.
Trebuie să mergem și să-l luăm înaintea celor răi.
Și dacă cei răi ajung primii la el ?
Eu mă ocup de tras, tu de reparații.
Kynes crezi că merită riscul ?
Un singur om cu arma nu poate face prea multe stricăciuni.
Dacă balanța e să se încline vreodată în favoarea Rezistenței,
va fi datorită unui om precum Kynes.
Nu ți-aș cere, dacă n-aș avea nevoie de tine.
Bine.
Trebuie să-l trezim pe Bram împreună,
să-i spunem ce se petrece.
Nu.
Trebuie să știe ce facem.
Tu nu vii.
Poftim ?
Detașații sunt soldați antrenați.
- Tu nu ești. - Sunt antrenată.
Nu ca ei. Și chiar dacă te apăr eu,
ceilalți n-o vor face.
Chiar dacă mă aperi tu ?
Ești un risc.
Nu e alegerea ta.
Spune-i.
Sunt implicată.
Vei avea șansa altă dată.
- Ea merge ? - E doctor.
"Ea" se va scuza.
Ești incredibil.
M-am luptat cu Ocupația asta
mai mult timp ca tine.
Ce faci ?
De ce vrei asta ?
Pentru că m-au transformat într-un colaborator.
M-am dus să lucrez în tabăra aia de refugiați,
pentru că aveam nevoie să ajut oameni.
Și ei au exploatat asta
și trebuie să repar asta.
Dă toată asta copiilor.
Îndreaptă asta fiind alături de ei.
- Au nevoie de tine. - Au nevoie de tine.
Le e mai bine fără mine.
Trezește-te.
Trebuie să mergem.
Unde ?
Începe alt război și nu e sigur aici.
Unde sunt mama și tata ?
Am un loc unde să mergem.
Ai încredere în mine, bine ?
Am încredere în tine.
Haide, să-ți împachetăm lucrurile în liniște.
Hai, să mergem.
Nu prea arăt ca Everett Kynes, nu ?
Alan Snyder, Autoritatea Globală Interimară.
Se pare că iubitul Guvernator Kynes
e unul dintre cei mai răi trădători
din istoria scurtă a Noii Ordini Mondiale.
Ce legătură are cu voi, vă întrebați.
Suntem doar Patrula Comunitară. Lucrăm pe bani puțini.
Asta credeam și eu.
Apoi, am avut o discuție foarte lămuritoare
cu sergentul Barnes.
Cât de repede v-a vândut.
Respiri când ar trebui să vorbești.
Nu știu unde s-au dus.
Asta nu te va ajuta pe tine sau prietenul tău.
În picioare.
Au spus că merg undeva.
Unde ?
Într-un loc numit Bonzo.
Ai ce ai nevoie ?
Cred că da.
Asta e.
Ești bine ?
E ca o cutie de lăsat obiectele la vreo expoziție arme.
- Ar putea fi mai rău. - Mereu ar putea fi mai rău.
Înainte să ieșim, trebuie să știu că ești în regulă.
Sunt bine.
Dacă vrei să te rănești, e treaba ta,
dar nu te pot lăsa s-o faci aici.
Am zis că sunt bine.
Știu ce privesc, Will.
M-am împăcat cu lucrurile.
Asta e.
Am găsit Bonzo.
Deci, e un lucru, de fapt ?
E un nume de cod pentru o ascunzătoare secretă a lui Kynes.
Avem puțin noroc.
Nu fii prea încântat.
De ce, unde e ?
E o veche clădire a Trezoreriei.
Credem că e o armurărie.
Trebuie să mergem cu tot ce avem.
E ultima noastră șansă.
Ori îl prinzi în viață, ori îl ucizi acolo.
Du-te.
Rămânem în urmă.
Mișcă.
Suntem afară. Pare liber.
Du-te.
Suntem la sub-nivelul cel mai de jos din partea de Est a clădirii.
Am înțeles. Suntem pe drum.
Haide. Mișcă-te.
Mai repede.
Suntem la intrarea din față.
Intrăm.
E o scară la capătul coridorului.
Coborăți-o până jos.
Scara de Est e liberă.
Ford.
- O ușă. - Am văzut-o.
Breșă.
Unitățile inamice au înconjurat clădirea.
Cât timp mai avem ?
Două minute.
- Ați auzit ? - Mărește pasul.
Două minute.
Mișcă.
Stai.
Urcați. Scara de sud-est.
Will.
Ia-l pe Kynes. Îi încetinim noi.
Să mergem.
Continuați să vă mișcați.
Uită-te pe unde mergi.
Suntem la ușă.
Fii pregătit.
Să mergem.
Bun, după mine.
Jos.
Treci sus.
Mișcă.
Nu mai trageți.
Lasă-l. E mort.
- Lasă-mă să lucrez. - Am zis să-l lași !
Mențineți poziția.
Vrei să rămâi în viață ?
Treci în spatele meu.
Sunt peste tot.
Cea mai bună cale de ieșire e prin parcare.
Du-te. Îi țin eu ocupați.
Ne vedem la punctul de întâlnire.
Să mergem.
Urmărește intrările.
Voi veniți cu noi.
Mișcă.
Grăbiți-vă.
- Iat-o. - Iată-i.
Eliminați-i !
Inamici în parcare.
Kynes e lovit.
Ne trebuie acoperire. Îl scoatem afară.
Rămâi cu mine, bine ?
Liber. Ieșim.
N-am știut unde s-o duc.
Ai făcut ce trebuie.
Camera asta e liberă.
Unde e Garland ?
Ești bine ?
Armura corporală a absorbit mare parte.
Nu l-am observat pe Kynes printre morți.
L-am împușcat eu însumi.
Dacă n-are o zână fermecată
și o unitate de urgențe de care nu știm,
e ars.
E un dezastru.
Nu zău.
Dă-mi 20 de Detașați
și vezi cât de diferite sunt rezultatele.
S-ar putea să pot aranja asta acum.
Vestea bună e că ai avut dreptate.
Asta pare să fi fost armurăria privată a lui Kynes.
Nu-mi pasă cât de buni sunt Detașații lui.
Fără arme, nu are o armată.
O numim o victorie, atunci ?
Am nevoie de tine înapoi pe teren imediat.
Voi fi acolo.
Va supraviețui ?
Trebuie să deschid cavitatea toracică, să găsesc hemoragia.
Am nevoie de doi donatori de sânge O negativ.
Trei sunt mai buni.
Știe cineva ceva de Bowman ?
- Nu. - Nu.